Error code 0x80073CF3 is seen with the Xbox One and Windows PC. It occurs when you attempt to download a game.
This means that there’s already an existing version of the game on your console or Windows 10 device. This is likely a transient issue that will resolve itself. Wait a little while and then try installing the game again.
On the PC simply uninstall the game. Reboot and install the game again.